4.10 ほかの街のアクション報告:Goettingen, Germany
Bericht zum Flashmob am weltweiten Solidaritätsaktionstag gegen Atomkraft
@ Marktplatz, Göttingen am 10. April um 17:00 Uhr
http://uli-e.de/?p=1960
Teegenuss statt Atomdesaster
Wir hatten für Sonntag, den 10.4.2011 zu einem Flashmob vor dem Alten Rathaus in Göttingen aufgerufen. 50 Menschen trafen sich um 17.00 Uhr zum „Teegenuss statt Atomdesaster“ auf dem Marktplatz. Denn “Tee weckt den Geist und weise Gedanken”. Das Teetrinken wurde von den sanften Klängen eines Gongs begleitet, die Stimmung war gelöst. Nach 10 Minuten wurde der Gong plötzlich laut und bedrohlich. Die Menschen rannten schreiend auseinander, zurück blieb das Teegeschirr.
Wir konnten unser Teegeschirr nach 5 Minuten wieder einsammeln, nichts war verstrahlt. Doch wie muss es den Menschen um Fukushima gehen?
Wir möchten mit unserer Aktion alle Menschen in Japan unterstützen, die sich gegen den weiteren Einsatz der Atomkraftwerke aussprechen und dies mutig öffentlich demonstrieren.
Abschalten!!! – sofort – weltweit – für immer
Antiatominitiative Göttingen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tea enjoyment instead of nuclear desaster
Flashmob on worldwide solidarity action day agains nuclear power
We called for a flashmob at Göttingen market place on Sunday, 10th April. 50 people met at 5 p.m. for ”tea enjoyment instead of nuclear desaster” and set down on the ground and had a cup of tea. Because “Tea awakens the mind and wise thoughts”. Tea was accompanied by the smooth sound of a gong. 10 minutes later the sound of the gong suddenly became loud and threatening. People scattered calling and crying, cups and tea-flasks left at place.
We could return 5 minutes later, grabbed our cups and flasks - nothing was contaminated by radiation.
But how are the people of Fukushima feeling?
With our action we want to support everybody in Japan who speaks loudly against nuclear power and who has the courage to demonstrate in public.
Stop nuclear!!! – now – worldwide – forever
Anti-Atom-Initiative Göttingen